پرستو
جلد جمیله

کتاب صوتی

جمیله

نویسنده
چنگیز آیتماتُف
گوینده
گروه بازیگران
دسته
نمایشنامه
فصل‌ها
۳
مدت
۳ دقیقه
قیمت
رایگان

در برنامهٔ پرستو باز می‌شود؛ رایگان است.

جمیله یکی از مشهورترین آثار چنگیز آیتماتف، نویسندۀ نامدار قرقیزستان، است که در سال ۱۹۵۸ منتشر شد و شهرت جهانی او را رقم زد. این داستان عاشقانه در روزگار جنگ جهانی دوم می‌گذرد و روایتگر زندگی «جمیله»، زنی جوان، و «دانیار»، سربازی زخمی، است که در فضای روستایی آسیای میانه پیوندی عاطفی میان آنان شکل می‌گیرد. راوی داستان، نوجوانی به نام «سعید»، از خلال نگاه هنرمندانۀ خود، عشق، آزادی، زیبایی و دگرگونی انسان را به تصویر می‌کشد.

«جمیله» تنها یک داستان عاشقانه نیست؛ بلکه روایتی دربارهٔ انتخاب، کرامت انسانی و حق انسان برای زیستن بر اساس ندای وجدان و احساس است. نثر شاعرانه و تصویرپردازی‌های زندهٔ آیتماتف سبب شد این اثر به ده‌ها زبان ترجمه شود. لویی آراگون، نویسندۀ فرانسوی، آن را «زیباترین داستان عاشقانۀ جهان» نامید؛ توصیفی که در شناساندن این اثر به مخاطبان جهانی نقش مهمی داشت.

در تاجیکستان نیز «جمیله» از آثار شناخته‌شدۀ آیتماتف به شمار می‌رود و در قالب‌های گوناگون هنری، از جمله نمایش صحنه‌ای، نمایش رادیویی و برنامه‌های ادبی، مورد توجه قرار گرفته است. سنت اقتباس آثار برجستۀ ادبی برای «رادیوتئاتر» و «تیاتر در برابر میکروفون» از دههٔ ۱۹۶۰ در رادیو تاجیکستان شکل گرفت و بسیاری از آثار کلاسیک ادبیات جهان و منطقه با همکاری هنرمندان برجستۀ تئاتر تاجیکستان ضبط و اجرا شدند. این اجراها امروز بخشی از خزینۀ طلایی رادیو تاجیکستان را تشکیل می‌دهند.

نسخه‌ای که اکنون می‌شنوید، برگرفته از همین خزینۀ طلایی رادیو تاجیکستان است؛ آرشیوی ارزشمند که ده‌ها سال اجرای نمایش‌های رادیویی، آثار ادبی و صدای ماندگار هنرمندان برجستۀ تاجیک را برای نسل‌های آینده حفظ کرده است. هرچند اطلاعات عمومی دربارهٔ عوامل تولید این اجرای مشخص (کارگردان، بازیگران یا سال ضبط) منتشر نشده است، اما وجود آن در سنت رادیوتئاتر تاجیکستان و نگهداری آن در خزینۀ طلایی، نشان‌دهندۀ جایگاه فرهنگی و هنری این اثر در میراث شنیداری تاجیکستان است.

بیشتر در پرستو