پرستو
جلد جنگ چهرۀ زنانه ندارد

کتاب صوتی

جنگ چهرۀ زنانه ندارد

نویسنده
سوتلانا آلکسیویچ
گوینده
مهسا ملک‌مرزبان
مترجم
عبدالمجید احمدی
ناشر
رادیو گوشه
دسته
تاریخ
فصل‌ها
۳۷
مدت
۱۴ ساعت و ۴۳ دقیقه

در برنامهٔ پرستو باز می‌شود؛ پرداخت با App Store یا Google Play است.

«جنگ چهره‌ی زنانه ندارد» کتابی مستند‌ـ‌روایی، نوشتۀ سوتلانا آلکسیویچ، نویسندۀ بلاروسی و برندۀ جایزۀ نوبل ادبیات ۲۰۱۵ است که نخستین بار در سال ۱۹۸۴ در نشریه‌ای ادبی در شوروی و یک سال بعد به‌صورت کتاب مستقل منتشر شد و با ترجمۀ عبدالمجید احمدی به فارسی برگردانده شده است. این اثر نخستین جلد از چرخۀ «صداهای اتوپیا»ست و روایت زنانی است که در سال‌های ۱۹۴۱ تا ۱۹۴۵ در ارتش سرخ جنگیدند: پرستار، بی‌سیم‌چی، خلبان، تک‌تیرانداز و پارتیزان.

آلکسیویچ در این کتاب ده‌ها مونولوگ را کنار هم می‌چیند: دختران نوجوانی که داوطلبانه به جبهه رفتند و به‌جای حماسه، با واقعیت خشن جنگ روبه‌رو شدند؛ از پوتین‌های چند سایز بزرگ‌تر تا زخم، سوگ و مادری ازدست‌رفته. نویسنده کمتر به عملیات نظامی می‌پردازد و بیشتر به زندگی روزمره، ترس، دوستی و عشق این زنان گوش می‌سپارد و از دل خاطرات آنان، چهره‌ای انسانی و نادیده از جنگ بیرون می‌کشد.

این کتاب اثری دربارۀ حافظۀ زنانه از جنگ و شکستن تصویر رسمی قهرمان است. نثر آلکسیویچ که از مونولوگ‌های واقعی بافته شده، بی‌واسطه، تکان‌دهنده و سرشار از جزئیات زندگی است. «جنگ چهره‌ی زنانه ندارد» به زبان‌های بسیاری ترجمه شد و جوایز ادبی متعددی را در شوروی و اروپا از آن خود کرد.

بیشتر در پرستو