پرستو
جلد دو قدم این‌ور خط

کتاب صوتی

دو قدم این‌ور خط

نویسنده
احمد پوری
گوینده
احمد پوری
ناشر
رادیو گوشه
دسته
ادبیات داستانی
فصل‌ها
۲۴
مدت
۷ ساعت و ۵۴ دقیقه

در برنامهٔ پرستو باز می‌شود؛ پرداخت با App Store یا Google Play است.

«دو قدم این‌ور خط» نخستین رمان احمد پوری، مترجم نام‌آشنای شعرهای عاشقانۀ جهان است که نخستین بار در سال ۱۳۸۷ توسط نشر چشمه منتشر شد. راوی رمان مترجمی به نام احمد است که شیفتۀ شعرهای آنا آخماتووا، شاعر روس، است و فرصتی می‌یابد تا در زمان سفر کند و نامه‌ای را که آیزایا برلین برای آخماتووا نوشته به دست او برساند. رمان در هفت فصل و هفت شهر می‌گذرد: تهران، لندن، تهران، تبریز، باکو، لنینگراد و به‌سوی تهران.

احمد در این سفر با مورخی روس‌تبار به نام اورلف آشنا می‌شود که ادعا می‌کند به گذشته سفر می‌کند و همین ادعا دریچه‌ای به اعماق تاریخ می‌گشاید. در کنار او، تانیا، دختری روس‌تبار، پا به پای راوی پیش می‌آید و در بزنگاه‌ها یاری‌اش می‌کند. پوری با آمیختن داده‌های واقعی تاریخی — از تبریز میانۀ قرن بیستم تا ادبیات و سیاست شوروی — فضای غیرواقعی سفر در زمان را برای خواننده باورپذیر می‌کند.

«دو قدم این‌ور خط» رمانی دربارۀ زمان، عشق به ادبیات و مرز باریک واقعیت و خیال است. برخی منتقدان این اثر را فصلی تازه در ادبیات داستانی ایران دانسته‌اند؛ رمانی که با دیالوگ پیش می‌رود و خواننده را نه‌تنها به خواندن دیگر آثار پوری، که به جست‌وجو در زندگی آخماتووا و جهان شعر او نیز مشتاق می‌کند.

بیشتر در پرستو